domingo, 3 de noviembre de 2013

Título del Proyecto


FORTALECER  LA ENSEÑANZA DE LOS NÚMEROS DEL 11 AL 20  EN LA LENGUA EMBERA CHAMI A TRAVÉS DE LAS TIC


Datos de ubicación: Corregimiento Naranjal Vereda Rio Blanco
Autor (es): Robinson Román Yagari Marcelo
Teléfonos de contacto: 3147745711
Correo electrónico:   
robinsonyagari@gmail.com 
Departamento: Valle del Cauca
Municipio: Bolívar
Institución educativa: IDEBIC Sede Cacique Karabi
Radicado: 49174

Justificación


Las Matemática son la ciencia o disciplina que permite representar en forma numérica y  gráfica los eventos de la naturaleza y de la vida cotidiana, por lo cual su estudio conlleva al desarrollo de gran capacidad de abstracción y análisis.

La matemática entendida como el proceso mediante el cual los educandos adquieren bases sólidas para la solución de problemas de nivel teórico y abstracto, aplicando procedimientos metodológicos bien estructurados y ordenados, ayudan a desarrollar en el estudiante un pensamiento crítico, en busca de alternativas claras y precisas a situaciones del contexto global, cultural, social económico y político.

Se debe reconocer que hay distintos tipos de pensamiento lógico y matemático; que se pueden utilizar para tomar decisiones, para proporcionar justificaciones razonables y para participar en la discusión  que colectivamente  pueda mejorar la calidad de vida de las comunidades indígenas. Por lo tanto, es necesario que en los procesos de enseñanza se asuma la clase como una comunidad de aprendizaje, donde docentes y educando interactúan para construir y validar conocimientos, para ejercer la iniciativa, la critica y aplicarla en diferentes situaciones, contextos, juicios, ventajas, desventajas, de las decisiones que se deben tomar dentro y/o fuera de la clase.

Por tal razón la  comunidad indígena de rio blanco del resguardo cañón rio garrapatas viene fortaleciendo la lengua materna desde muchos años atrás como cultura tradicional y milenaria  de manera oral, por este motivo hemos seguido impulsando y motivando el aprendizaje en los educando sobre la escritura y la pronunciación de los números del 11 al 20 tanto en castellano como en lenguaje Ebera Chami, para la conservación cultural y mejorar las competencias en el área de Matemáticas  dentro y fuera de las aulas de clases. 

Pregunta de Investigación



¿Como fortalecer en la comunidad Ebera Chami del resguardo indígena de rio blanco el aprendizaje de los estudiantes de 2° grado utilizando una AHD en la asignatura de matemáticas para el conocimiento, pronunciación y escritura de los números  del 11 al 20 en lengua materna y español?


Datos Generales

COMPETENCIA DEL PROYECTO

Potenciar el pensamiento matemático a través de la sensibilización del educando para la solución de situaciones problemáticas de su entorno a partir de las metodologías que normalmente  se utilizan en la solución de problemas  de manejo numérico.

ÁREAS QUE INTEGRA
·         Matemáticas
·         Lenguaje
·         Tecnología e Informática

ESTÁNDAR DE COMPETENCIA DE LAS ÁREAS QUE INTEGRA

MATEMÁTICAS
·         Reconozco significados del número en diferentes contextos (medición, conteo, comparación, codificación, localización entre otros).

·         Describo, comparo y cuantifico situaciones con números, en diferentes contextos y con diversas representaciones. 

LENGUAJE (Lengua Materna)

·         Utilizo, de acuerdo con el contexto, un vocabulario adecuado para expresar mis ideas.

·         Expreso en forma clara mis ideas y sentimientos, según lo amerite la situación comunicativa.

·         Utilizo la entonación y los matices afectivos de voz para alcanzar mi propósito en diferentes situaciones comunicativas.

TECNOLOGIA E INFORMATICA

·         Indico la importancia de algunos artefactos para la realización de diversas actividades humanas

·         Observo, comparo y analizo los elementos de un artefacto para utilizarlo adecuadamente.

·         Identifico diferentes recursos naturales de mi entorno y los utilizo racionalmente.



CONTENIDOS DIGITALES QUE ARTICULA
·         J-CLIC

PROCESO


Reforzar la enseñanza y el aprendizaje de los números del 11 al 20 en la lengua Embera y en castellano en los estudiantes de grado 2° con el apoyo de las tecnologías buscando la construcción de nuevos conocimientos a través de una AHD y colocarlo en práctica en diferentes  entornos.

Referente Teórico

ORIGEN Y SIGNIFICADO DE LOS NÚMEROS
LA NUMERACIÓN
Es indudable que el hombre aprendió a contar y a conocer los eventos estelares antes que escribir, pues así lo indican claramente su conocimiento de las posiciones de los astros, del inicio de las estaciones y sus calendarios lunares.
El nacimiento de la agricultura y la ganadería también hicieron necesarios dichos conocimientos para saber cuándo se debía sembrar, realizar el recuento de las cosechas o aparear al ganado. Así también con la navegación, en la que era indispensable conocer cuándo y dónde se producían las mareas y corrientes marinas que podían imposibilitar o facilitar la navegación de las pequeñas embarcaciones de que disponían. De aquí su atenta observación y conocimiento de las fases lunares, del curso solar y de los demás astros visibles. Podemos imaginarnos que empezaron sirviéndose de simples series de trazos a los que añadirían una representación de lo que se contaba, como parece indicar el grabado que acompañamos perteneciente a un fragmento de hueso del neolítico hallado en el Mas-d'Azil (en Ariége, Francia).
Los primeros sistemas reales de numeración que conocemos pertenecen a egipcios y sumerios y para los 10 primeros números son los siguientes

LETRAS Y NUMEROS
Para los pueblos mesopotámicos, números y letras se equiparan y adquieren significados propios, y aunque esta equivalencia parece desaparecer con dichos pueblos, reaparece en la Antigua Grecia cuando adopta el alfabeto que ha permanecido vigente hasta nuestros días, anulando el anterior sistema de numeración y asimilando un número a cada letra en forma correlativa.
Posteriormente, si bien la equivalencia letra-número sigue vigente en el mundo cristiano, lo es de una forma soterrada; es decir, la emplearon los teólogos para aclarar ciertos puntos de la doctrina; san Ireneo, por ejemplo, explica por qué la Iglesia admite cuatro evangelios en el Nuevo Testamento, ni uno más ni uno menos, y lo hace diciendo:
NUMEROLOGÍA GRIEGA
Según la doctrina pitagórica, el número es algo cualitativo que de antemano se halla presente en todo y no se trata de un continuo cuantitativo infinito: el uno, el dos, el tres, etc. no son cantidades, sino determinaciones entre las cuales no existe un intervalo infinitamente divisible, sino una oposición en la cual -y sólo en ella- cada uno de los términos es lo que es.
Por ello, todo lo que constituye el ser de algo es número; en efecto, el uno de los pitagóricos no es la unidad uno, menor de 1,1 y mayor de 0,9, sino que es la unidad fundamental; toda cosa que exista es uno, y dos será la dualidad como otro uno opuesto al primero. Esto es uno y aquello es dos; por lo tanto, la dualidad es asumida en la unidad y la unidad remite de nuevo a la dualidad.
De aquí que el número sea la alternancia entre la unidad y la dualidad, entre lo impar y lo par, entre lo limitado y lo ilimitado. También nos dicen que la unidad que sobra en lo impar es lo que constituye su límite, y que el tres es un retorno a la unidad al suponer la alterabilidad, la limitación de lo ilimitado en la forma de un triángulo, la figura más simple, origen de todas la demás figuras planas. Cuatro es esta misma unidad de ambos términos (unidad y dualidad), pero establecida por el lado de la dualidad, y la suma de estos cuatro términos, 1 + 2 + 3 + 4 forma la tetraktys, o sea el número 10, que nos retorna al 1: 1 + 0 = 1.
En el universo todo es ritmo, alternancia y geometría, y por ello, las relaciones que se desprenden pueden transmitirse bajo la forma de figuras armónicas de naturaleza vibratoria que actúan sobre nosotros. Y si el Cosmos es número y ritmo, podemos pasar de la armonía de los sonidos a la de las almas. Como dice Proclo: “El número es el glorioso padre de los dioses y de los hombres”; y sus seguidores identifican la Causa Primera la unidad con Dios.
Es por ello, que a partir de Pitágoras o quien sabe desde mucho antes se considera que cada número posee un valor cualitativo (además del cuantitativo) que le confiere un significado particular, tanto físico, como psíquico y espiritual.
Analicemos ahora el simbolismo de los números de 1 al 10, de acuerdo con las enseñanzas pitagóricas:
UNO: Es el símbolo de la unidad indivisible, de la continuidad y la estabilidad; el centro cósmico e inmaterial, impar, creador, iniciador y pionero. De aquí que se asocie al macho como poder generador activo e indique creación, impulso y actividad.
DOS: No engendra ninguna forma y de hecho tampoco es un número, sino el principio de la paridad, el símbolo de la oposición, conflicto, y reflexión. Es la dualidad como contraposición a la unidad, la pasividad como opuesta a la actividad; es el primer número par y como tal, femenino y complemento del principio generador impar y masculino, posibilitando así la continuidad y la multiplicidad. Es el punto que se desplaza dando origen a la línea, marcando su comienzo y su fin; en el tiempo y en el espacio indica el inicio de la realización, lo que en la vida indica dirección y destino y en los objetos determina la simetría, reflejo de trabajo y belleza.
El reino de la dualidad es universal y hace que todo sea ambivalente, que en todo exista polaridad, que al bien se oponga el mal, a la luz la oscuridad, ala energía la materia, y sea la limitación de lo ilimitado. Pero al significar el primero de los núcleos materiales, la naturaleza como opuesta al creador, también implica la imperfección ante la perfección, y por ello, en el fondo, la insatisfacción que impulsa seguir adelante.
TRES: Es el ternario en el que la tensión de los opuestos, entre par e impar, se resuelve dando origen a un nuevo impar; es el símbolo de la generación a partir de la unión entre dos complementarios, del macho y la hembra para dar origen al hijo; la espiritualidad como complemento de cuerpo y alma; es la línea que se desplaza sobre su punto de origen para dar nacimiento a l más simple de todas las figuras: el triángulo, y con él todas las figuras planas. Por ello es apto para reproducir eternamente las mismas estructuras. El tres cierra un ciclo, una primera totalidad que no es más que otro uno, otro impar en el que se iniciará el próximo ciclo; como dice Platón en el Timeo: “Es imposible combinar bien el conjunto de dos cosas sin una tercera, se necesita un lazo que las una”.
CUATRO: Es a la vez el segundo número par y el regreso a la unidad fundamental en un nivel superior, como lo evidencia su reducción mística en la que
1 + 2 + 3 + 4 = 10 = 1 + 0 = 1
Simboliza la potencia pro excelencia, pues en él, la unidad completa al ternario al unirse al mismo dando origen a la cruz y al cuadrado y, lo que es más importante, a las cuatro dimensiones del espacio, es decir, la determinación material y corpórea. Son los cuatro principios elementales, Fuego, Tierra, Aire y Agua, que conforman el Universo; los cuatro puntos cardinales, los cuatro pilares del Universo, las cuatro fases de la Luna y toda la infinidad de cuaternarios que sirven para definir una unidad superior.
Platón decía que el ternario es el número de la idea y el cuaternario es la realización de la idea. Por esta causa, en la séptuple organización de las direcciones del espacio, el ternario se halla situado en la vertical (tres mundos o tres niveles) mientras que el cuaternario se halla dispuesto en la horizontal, en el mundo de lo manifestado.
CINCO: Con el cinco hace aparición una nueva dimensión: el tiempo, lo que también equivale a la animación de la materia mediante la vida al concederle continuidad y sucesión. Los griegos le llamaban el número nupcial por su posición intermedia entre los cuatro primeros y los cuatro últimos números de la década. Simboliza al hombre como entidad completa e intermediaria entre el mundo inferior y el mundo divino. Es el hombre encerrado en el pentagrama revelador de la divina proporción, con sus cuatro miembros regidos por la cabeza, y los cuatro dedos regidos por el pulgar. Pero además, por su carácter de intermediario, puede ser un número destructor de lo temporal, mutable y perecedero.
Es el primer número que manifiesta todas las posibilidades del Universo, y por ello, los pitagóricos tenían como signo para reconocerse la estrella de cinco puntas. Por último, cuando se le representa mediante un cuadrado con un punto en su centro, representa la totalidad material (el cuaternario) y su esencia.
SEIS: Representado por la estrella de seis puntas, muestra el equilibrio entre dos triángulos enlazados y opuestos (Fuego y Agua); es por ello que se descompone como 3 + 3, como conjunción del tres consigo mismo. Es la oposición entre el Creador y su creación en un equilibrio indefinido, oposición que no implica necesariamente contradicción, pero que es fuente de todas las ambivalencias. Para los pitagóricos es el número perfecto, dado que el producto de los números que lo componen es igual a su suma:
1 + 2 + 3 = 6; y 1 x 2 x 3 = 6
SIETE: Ya vimos al estudiar el cuatro que su vuelta a la unidad significaba la realización de la unidad del mundo. Ahora al llegar al siete, lo que se realiza es la unidad universal. Este parentesco con el cuatro, símbolo de la Tierra, hace que se le atribuyan los siete astros errantes o planetas. Cuando procede del 6 + 1 se representa por una estrella de seis puntas con un punto en su centro, es el equilibrio tendiendo a la interioridad, revelando el misterio de la circulación de las fuerzas de la naturaleza.
OCHO: Es el primer número cúbico (aparte del 1), y en él se manifiesta el volumen. Simboliza la regeneración espiritual y la mediación entre el orden natural y el divino, por sé intermediario entre el círculo (símbolo de eternidad) y el cuadrado (símbolo de materialidad), ala vez que la estabilización en uno o en otro estado.
Refleja una armonía, pero también un cambio de nivel, pues siendo un número par y pasivo, puede dividirse y subdividirse siempre en números iguales:
8 = 4 + 4 = 2 + 2 + 2 + 2 + 2 = 1 + 1 + 1 + 1 + 1 + 1 + 1 + 1
De aquí que otro de sus significados sea el equilibrio cósmico, de la equidad y la justicia.
NUEVE: En la creación, los mundos son tres: cielo, tierra e infierno, y cada mundo es simbolizado por una tríada; por ello el nueve es el número que cierra el tercer ciclo a partir de la unidad, y con ello, la creación.
Perménides dice que el nueve es el número de las cosas absolutas, y en esta misma línea, debemos hacer constar que las nueve musas representaban a la totalidad de los conocimientos humanos. Además es también el número de la perfección, pues el feto humano nace al mes noveno, ya totalmente perfecto.
Porfirio, en sus Eneadas (conjunto de nueve) formas por 54 tratados, dice: “he tenido la alegría de hallar el producto del número perfecto, por el nueve”. Y en esta estructura numerológica, intenta simbolizar su visión total, cósmica, humana y teológica. Después de la emanación del Uno, con el retorno al Uno se completa el ciclo del Universo.
DIEZ: Tiene el sentido de la totalidad, de final, de retorno a la unidad finalizando el ciclo de los nueve primeros números. Para los pitagóricos es la santa tetraktys, el más sagrado de todos los números por simbolizar a la creación universal, fuente y raíz de la eterna naturaleza; y si todo deriva de ella, todo vuelve a ella. Es pues una imagen de la totalidad en movimiento.

¿Cuándo y dónde se originaron?
El documento matemático más antiguo data de 30.000 años de antigüedad. Es un hueso de lobo con 55 marcas agrupadas de 5 en 5, hecha por los hombres de Neanderthal, hallado en el continente africano.
¿Cómo evolucionaron?
A lo largo de la historia de la humanidad se han desarrollado gran cantidad de sistemas de numeración. Algunos de ellos son:
·         Sistema Babilónico
·         Sistema Griego
·         Sistema Egipcio
·         Sistema Romano
·         Sistema Chino           
·         Sistema Arábigo

SISTEMA BABILONICO

¿Cuándo se originó?
Este sistema tiene su origen en el año 3.000 a.C.
¿Dónde y por qué se originó?
El sistema de numeración se creó para  facilitar el comercio con las ciudades vecinas, ya que tenían un gran comercio marítimo. Babilonia se encontraba en el actual territorio de Irak, rodeada por los ríos Eufrates y Tigris.
¿Cómo era?

Se utilizaban solo dos marcas  sobre tablillas hechas con arcilla para escribir                               y luego se repetían estas marcas para formar el número deseado. 


 SISTEMA EGIPCIO
¿Cuándo se originó?
Este sistema tiene su origen en el año 1.800 a.C.
¿Dónde y por qué se originó?
El sistema de numeración se originó para facilitar el trabajo de los agrimensores que año tras año, luego de las crecidas del río Nilo debían trazar nuevamente los límites de los terrenos.

¿Cómo era?
Se utilizaban dibujos  para escribir y luego, se repetían estas marcas para formar el número deseado. Cada número era una potencia de 10.

SISTEMA CHINO
¿Cuándo se originó?
Este sistema tiene su origen en el año  550 a.C.
¿Dónde y por qué se originó?
El sistema de numeración se originó para facilitar la agricultura y el comercio así como también para la construcción de las pagodas (templos).

¿Cómo era?
Se utilizaban líneas enteras o divididas, llamadas Yin (femeninas)  y yang (masculinas), respectivamente. Utilizaban potencias de 10 para cada número.
SISTEMA ROMANO
¿Cuándo se originó?
Este sistema tiene su origen en el año  150 a.C.
¿Dónde y por qué se originó?
El sistema de numeración desciende del sistema Griego. Se  originó para dar lugar a  la fabricación de monedas ya que eran una gran metrópolis comercial.



¿Cómo era?
Se utilizaban letras mayúsculas. Cada una de ellas tenía un valor y tenían reglas sobre como utilizarlas.

SISTEMA ARABIGO
¿Cuándo se originó?
Este sistema tiene su origen en el año  600 d.C.
¿Dónde y por qué se originó?
Este sistema desciende de las diferentes formas de representar los números que tenían los hindúes. Mejoraron la forma de representar dichos símbolos y los expandieron a lo largo del continente. Se originaron como otros sistemas para facilitar el comercio. Fue el gran matemático Fibonacci quien llevó estos números al continente Europeo.

¿Cómo era?
Constaba de diez símbolos, y la posición de cada uno de ellos era significativa, es decir, un nº podía ocupar la posición de la unidad, decena, centena, etc. Fue el primer sistema de numeración en utilizar el cero. 


SISTEMA EN LENGUA EMBERA CHAMI

11 jua ome ab’a
12 jua ome ome
13 jua ome
14 jua ome kimare
15 Jua ombea
16 jua ombea ab’a
17 jua ombea ome
18 jua ombea ombea
19 jua ombea kimare
20 ebera aba

Metodología

La metodología a trabajar en este proyecto es activa y participativa de los estudiantes ya que a través de actividades propuestas por el docente se les brindaran las herramientas para que desarrollen nuevos conocimientos y los puedan colocar en práctica de una manera eficaz e inmediata en sus labores diarias como estudiantes y fuera de la escuela.
Por lo tanto la clase la empezaremos orientando a los estudiantes en la parte teórica, es decir pronunciación y escritura de los números del 11 al 20 en el tablero que les permitirá reconocer cada uno de ellos. Luego se harán planas en los cuadernos donde cada estudiante escribirá el número y su pronunciación al lado para fortalecer y asegurar el aprendizaje de los mismos en los estudiantes de 2° grado

Luego a través de las tic y la ahd creada en el programa educativo j-clic afianzaremos de una manera divertida, creativa y lúdica la practica de los números del 11 al 20 con las diferentes actividades propuestas por el docente como son las asociaciones simples de los nombres de los números en Embera Chami con sus respectivos números, sopas de letras y rompecabezas con la misma temática.

ACTIVIDAD CONJUNTA MEDIADA CON TIC

La clase se inicia con la introducción de arriba y con nuestro saludo en lengua embera

Saludo:  saka ewarisma         


Luego el docente explica en el tablero colocando todos los números del 11 al 50 en Embera y relacionarlo con su respectivo y en castellano para que los estudiantes de segundo grado comprendan mejor el tema. 

11 = jua ome ab’a = once
12 = jua ome ome = doce
13 = jua ome ombea = trece
14 = jua ome kimare = catorce
15 = jua ombea = quince
16=  jua ombea ab’a = dieciseis
17 = jua ombea ome = diecisiete
18 = jua ombea ombea = dieciocho
19 = jua ombea kimare = diecinueve
20 = ebera ab’a= veinte


Luego en la herramienta J-clic practicaremos las mismas palabras con asociaciones simples de lo que quiere decir las palabras en Embera Chami al lenguaje español con sus respectivos números asociados, también se harán sopa de letras y rompecabezas que profundicen y dinamicen el aprendizaje de la lengua materna en los niños de segundo grado en el tema de los números del 11 al 20 y haremos esta actividad en grupos. El docente siempre será un guía y asesor de estas nuevas herramientas que nunca habían sido trabajadas en el aula de clases y que crearan muchas experiencias significativas en el estudiante haciendo que este cree su propio conocimiento de una manera activa, participativa y divertida.
Al final cantaremos todos los números del 11 al 20 en lengua materna y los niños lo escribirán en sus cuadernos.

ESTRATEGIA DE EVALUACIÓN
·         Asistencia
·         Participación
  • ·         Co-evaluación


ESTRATEGIA DE SEGUIMIENTO

Revisión de cada actividad propuesta en la metodología y el seguimiento del trabajo por cada grupo de trabajo para mirar el avance y evalúa los nuevos conocimientos adquiridos

Avances del Proyecto

MAPA CONCEPTUAL

DOCUMENTACIÓN DE LA EXPERIENCIA
·         Fotos
·         Blog.
·         Ahd “Aprendamos los números del 11 al 50 en Embera”

PRODUCTOS ESPERADOS

EN MATEMÁTICAS

El aprendizaje y reconocimiento de los números del 11 al 20, la base de una formación en el área de matemáticas.

EN ESPAÑOL O LENGUA MATERNA

El estudiante tendrá la facultad de identificar la pronunciación y escritura de los números del  11 al 20 en Embera Chami que interactúa constantemente  en la vida real, de esta manera también podrá colocar en práctica en su vida diaria en conversaciones con sus padres, hermanos y compañeritos de escuela.

EN TECNOLOGÍA


El estudiante tendrá la facultad de utilizar diversos programas tecnológicos, para el aprendizaje de los números del 11 al 20 en Embera y desarrollar habilidades de conocimiento, creatividad, que le permiten desarrollar algunas destrezas. 

CRONOGRAMA

Día
Mes
Año
Inicia
0
1
0
7
1
3
Finaliza
2
0
1
0
1
3
ACTIVIDADES DEL PROYECTO
Horas
PROGRAMADO-CUMPLIDO
jul-13
sep-13
oct-13
OBSERVACIONES
SEMANA
SEMANA
SEMANA
SEMANA
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
realización del DTP del proyecto
4 H
P

x
















C

X














realización del DTP de una actividad
4H
P


x















C


X













Estructura del proyecto
8 H
P



X
X













C



X
X











clase teórica de los números del 11 al 20 en Embera Chami y castellano
1h
P





X












C





X











practica de los estudiantes de los números del 11 al 20 en sus respectivos cuadernos
2h
P






X













C






X











practica de la pronunciación de los números del 11 al 20 en lengua Embera Chami
2 H
P







X












C







X










elaboración de los números del 11 al 20 en cartulinas por los estudiantes
3H
P








X










C








X








trabajar en j-clic las actividades propuestas en esta herramienta tic
6 H
P









X







trabajar en j-clic las actividades propuestas en esta herramienta tic

C









X







evaluación de los conocimientos adquiridos a los estudiantes
1h
P


















C

















mejoras al proyecto y a la ahd
2 H
P












X






C

















socialización del proyecto a la comunidad educativa
1:30h
P














X